Traducción Inglés-Alemán para "on land and sea"
"on land and sea" en Alemán
ownership
[ˈounə(r)ʃip]noun | Substantiv sVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- Besitzerschaftfeminine | Femininum fownershipEigentümerschaftfeminine | Femininum fownershipownership
- Herrschaftfeminine | Femininum fownership rare | seltenselten (domination)ownership rare | seltenselten (domination)
ejemplos
- Eigentumsrechtneuter | Neutrum nownership right of ownershipownership right of ownership
Land
[lant]Neutrum | neuter n <Landes; Lands; Länder; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Lande>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
- jemanden [etwas] an Land bringen ( setzen) <Singular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- landLand Acker, Boden <Singular | singular sg>soilLand Acker, Boden <Singular | singular sg>groundLand Acker, Boden <Singular | singular sg>Land Acker, Boden <Singular | singular sg>
ejemplos
- angeschwemmtes [fruchtbares] Land <Singular | singular sg>alluvial [fertile] soil
- das Land brachliegen lassen <Singular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- countryLand dörfliche Gegend <Singular | singular sg>countrysideLand dörfliche Gegend <Singular | singular sg>Land dörfliche Gegend <Singular | singular sg>
- Land → ver „Unschuld“Land → ver „Unschuld“
ejemplos
- countryLand Gegend, Landschaft <Singular | singular sg>countrysideLand Gegend, Landschaft <Singular | singular sg>Land Gegend, Landschaft <Singular | singular sg>
ejemplos
- ebenes ( flaches) [hügeliges] Land<Singular | singular sg>level ( flat) [hilly] country(side)
- das Land durchstreifen <Singular | singular sg>
- der Frühling geht ins Land figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <Singular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- countryLand StaatsgebietLand Staatsgebiet
ejemplos
- neutrales [unterentwickeltes] Landneutral [underdeveloped] country
- die Bräuche [Einwohner] eines Landesthe customs [inhabitants people] of a country
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
- das ganze Land trauert um den verstorbenen Präsidenten
-
- Land, (federal) stateLand Politik | politicsPOL in der BRDLand Politik | politicsPOL in der BRD
- ProvinceLand Politik | politicsPOL in ÖsterreichLand Politik | politicsPOL in Österreich
ejemplos
- die Bundesrepublik Deutschland umfasst sechzehn Länder
ändern
[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- ändern verändern
- modifyändern teilweiseändern teilweise
ejemplos
- seine Pläne ändernto alter one’s plans
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- alterändern Kleider etcändern Kleider etc
- make over amerikanisches Englisch | American EnglishUSändernändern
- ändern → ver „verbessern“ändern → ver „verbessern“
- amendändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etcändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
ändern
[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/rVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- changeändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetterbreakändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetterändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
- changeändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Windshiftändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Windändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
- varyändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etcfluctuateändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etcändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
ejemplos
- die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändertin the meantime prices have fluctuated repeatedly
- varyändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
ejemplos
- sich umgekehrt proportional ändernto vary inversely
dortzulande
, dort zu Lande [-tsu-]Adverb | adverb adv literarisch | literaryliterVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sea
[siː]adjective | Adjektiv adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sea
[siː]noun | Substantiv sVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- Ozeanmasculine | Maskulinum msea ocean(Welt)Meerneuter | Neutrum nsea oceansea ocean
- sea → ver „seven seas“sea → ver „seven seas“
- Seemasculine | Maskulinum msea rare | seltenselten (lake)sea rare | seltenselten (lake)
ejemplos
- the Sea of Galileedas Galiläische Meer, der See Genezareth
- See(gangmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum fsea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swellsea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell
ejemplos
- Seefeminine | Femininum fsea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wavesea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave
ejemplos
- seas mountains highberghohe Wellen
- to ship a seaeine See übernehmen
- Meerneuter | Neutrum n (unübersehbare Mengeor | oder od Fläche)sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigsea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
landen
[ˈlandən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- arrivelanden von Schiffen etclanden von Schiffen etc
ejemplos
- das Schiff landete fahrplanmäßig
ejemplos
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- land uplanden an eine Stelle geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgend uplanden an eine Stelle geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumglanden an eine Stelle geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
- nach mehrfachem Berufswechsel landete er schließlich bei der Armeeafter changing his occupation several times he finally ended up in the armed forces
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
landen
[ˈlandən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- landlanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumglanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
hierzulande
, hier zu Lande [-tsu-]Adverb | adverb advVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Lände
[ˈlɛndɛ]Femininum | feminine f <Lände; Länden> bayrisch österreichische Variante | Austrian usageösterrVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)